top of page
  • Susan Sabet

fashion in the news: iris apfel celebrates 100th birthday with H&M collection تحتفل IRIS APFEL بعيد

H&M announced it’s “playfully over-the-top” collaboration with renowned interior designer Iris Apfel.

أعلنت H&M عن أحدث مجموعاتها مع مصممة الديكور المشهورة Iris Apfel.

The collection, announced last year to mark the star’s 100th birthday of the legendary style icon, includes an array of characteristically eclectic jewelry — including a molded bust of Apfel as a ring — is now available in store.

Vibrant floral loafers, tiered maxi kaftans and cropped ruched jackets in teal, emerald and purple are among the key pieces set to be released. Chunky statement jewelry — a signature of Apfel’s distinctive style — will also be made available alongside loud tailored jackets and matching pants. In a press release, H&M said all materials used in the collection are either recycled or “more sustainably sourced.”

م الإعلان عن المجموعة العام الماضي للاحتفال بعيد ميلاد أيقونة الموضة المائة. تتضمن المجموعة مجموعة مختارة من المجوهرات الانتقائية المميزة ، وستكون متاحة اعتبارًا من نهاية شهر مارس.

ومن بين القطع الرئيسية التي سيتم إطلاقها ، أحذية لوفر ، وقفطان طويل متعدد الطبقات ، وسترات قصيرة ومكشكشة بألوان البط البري والزمرد والبنفسجي. تتوفر أيضًا قطع مجوهرات كبيرة ، وهي توقيع على طراز Apfel. يتضمن المجموعة أيضًا جاكيتات وسراويل أنيقة. في بيان صحفي ، قالت H&M إن جميع المواد المستخدمة في المجموعة إما معاد تدويرها أو “مصادر أكثر استدامة”.

In 2005, the Metropolitan Museum of Art staged “Rara Avis (Rare Bird): The Irreverent Iris Apfel,” an exhibition of Apfel’s personal archive of clothing and accessories. In 2018, she became the oldest person to be immortalized as a Barbie doll.

في عام 2005 ، أقام متحف متروبوليتان للفنون “Rara Avis (Rare Bird): The Irreverent Iris Apfel ،”. قدم المعرض أرشيف Apfel الشخصي للملابس والإكسسوارات. في عام 2018 ، أصبحت أكبر شخص لديها دمية باربي الخاصة بها.

“Iris epitomizes personal style — a style that is both beautifully flamboyant and eclectic as well as being totally ageless,” said Ann-Sofie Johansson, creative advisor at H&M Womenswear, in a press statement. “She shows what fashion is all about: it’s a means of expressing yourself, who you are or want to be and a way to have fun.”

قالت Ann-Sofie Johansson ، المستشارة الإبداعية في H&M Womenswear ، في بيان صحفي: “Iris يجسد الأسلوب الشخصي. أسلوب متألّق بشكل جميل وانتقائي بالإضافة إلى كونه دائم الشباب”. “إنها توضح معنى الموضة: إنها وسيلة للتعبير عن نفسك ، ومن أنت أو تريد أن تكون وطريقة للاستمتاع.”

bottom of page