Search
  • Susan Sabet

people in the news: when the prince does fashion عندما يصمم الأمير الأزياء

Updated: Jan 30

The Yoox Net-A-Porter Group and The Prince’s Foundation launched a women and men  ready-to-wear luxury collection. The capsule collection is the culmination of The Modern Artisan project, which aims to strengthen textile skills training and equip trainee artisans in the UK and Italy with the skills and confidence needed to produce luxury apparel collections to the highest standards.


أطلقت مجموعة YOOX NET-A-PORTER GROUP ومؤسّسة The Prince’s Foundation اليوم مجموعة فاخرة من الأزياء النسائية والرجالية الجاهزة، تضمّ 18 قطعة، وتحمل اسم YOOX NET-A-PORTER for The Prince’s Foundation. تتوّج المجموعة مشروع “الحرفي الحديث”، وهو شراكة تُعدّ الأولى من نوعها هدفها صقل مهارات الحرفيين وتدريب المواهب في المملكة المتحدة وإيطاليا لاكتساب المهارات والثقة اللازمة لإنتاج أزياء فاخرة وفقاً لأعلى المعايير.


Yoox and the Prince's Foundaton

HRH The Prince of Wales and Federico Marchetti.


In a Group first, the capsule collection comprising 10 pieces of womenswear and eight pieces of menswear is available across all four Yoox Net-A-Porter online stores giving the artisans a unique opportunity to debut their work to 4.3 million customers.


في سابقة هي الأولى من نوعها ، ستتوفّر المجموعة الكبسولية التي تضمّ 10 قطع نسائية و8 قطع رجالة على كافة مواقع التسوّق الإلكتروني التابعة لها، أي YOOX و NET-A-PORTERو MR PORTER و THE OUTNET، ممّا يمنح الحرفيّين فرصة مميّزة لطرح تصاميمهم أمام 4,3 مليون عميل.

Yoox and the Prince's Foundation

The “Yoox Net-a-Porter for The Prince’s Foundation” capsule collection.


An evolution of the relationship between HRH The Prince of Wales, President of The Prince’s Foundation, and Federico Marchetti, Chairman and CEO of Yoox Net-A-Porter Group, the collection celebrates both the rich heritage and future of British and Italian textile craftsmanship. The Modern Artisan project guides trainee artisans through the process of bringing a luxury collection to market, marrying training in data insights with sustainable practices and traditional production skills to equip the students for their future careers as truly modern artisans.

Six Italian students from leading design school Politecnico di Milano’s Fashion in Process (FiP) research laboratory led the design of the collection. Meanwhile British artisans undertook training in small batch productions skills at Dumfries House, the headquarters of The Prince’s Foundation in Ayrshire, Scotland, allowing them to craft the majority of the collection by hand in the estate’s Textile Training Centre. Throughout the project, the British and Italian artisans collaborated across borders to share knowledge, cultures and experiences to enrich the collection


تأتي هذه الشراكة نتيجة تطوّر العلاقة الراسخة بين صاحب السمو الملكي أمير ويلز وفيديريكو ماركيتي، وتحتفي المجموعة بالتراث الغني لقطاع صناعة الأقمشة في بريطانيا وإيطاليا وبمستقبله. يُقدّم مشروع “الحرفيّ الحديث” الدعم للمتدرّبين خلال عمليّة طرح مجموعة أزياء فاخرة في السوق، فيُطلعهم على تحليلات بيانات السوق إلى جانب الممارسات المستدامة ومهارات الإنتاج التقليدية لينطلقوا في مسيرتهم المهنيّة كحرفيّين حديثين بكل ما للكلمة من معنى.

تولّى ستّة طلّاب إيطاليين من جامعة العلوم التطبيقية في ميلانو الرائدة في مجال الأزياء تصميم المجموعة، فيما خضع الحرفيّون البريطانيون لدورة تدريبية في Dumfries House، حيث يقع مقرّ مؤسّسة The Prince’s Foundation في مقاطعة أيرشاير في اسكتلندا، لتصنيع غالبيّة المجموعة يدوياً.


“YOOX NET-A-PORTER for The Prince’s Foundation”

The Italian artisans at their visit at Dumfries House.


Sustainability is at the very heart of the collection, reflecting the shared values of HRH The Prince of Wales, has championed action for a sustainable future for more than four decades, and Federico Marchetti, The Group has been dedicated to driving sustainability in luxury fashion since 2009. A conscious selection of suppliers and high-quality materials were fundamental to ensure the collection stands the test of time and can be passed down through generations.

All profits from the sale of the collection will be donated to The Prince’s Foundation to enable the charity to develop and deliver training programs that will help preserve traditional textile skills.

To shop YOOX NET-A-PORTER for The Prince’s Foundation, visit NET-A-PORTER, MR PORTER, YOOX and THE OUTNET from 12 November 2020.

تتمحور المجموعة برمّتها حول مبدأ الاستدامة، ممّا يعكس القيم المشتركة بين صاحب السمو الملكي أمير ويلز الذي كرّس الأعوام الأربعين الأخيرة من عمره لبناء مستقبل أكثر استدامة، وفيديريكو ماركيتي، رئيس مجلس إدارة مجموعة YOOX NET-A-PORTER ورئيسها التنفيذي، إذ تلتزم المجموعة بتعزيز الاستدامة في مجال الموضة الفاخرة منذ العام 2009.

يعود ريع مبيعات هذه المجموعة إلى مؤسّسة The Prince’s Foundation لتمكينها من إعداد وتقديم البرامج التدريبية التي من شأنها الحفاظ على المهارات التقليدية في مجال الأقمشة.

لتسوّق هذه المجموعة، الرجاء زيارة الروابط التالية NET-A-PORTER وMR PORTER وYOOX وTHE OUTNET اعتباراً من 12 نوفمبر 2020.


#Netaporter #ThePrincesfoundationfashionline #TheModernArtisanProject #FedericoMarchettii #sustainablefashion #PrinceCharlesandHarry #sustainablefashiondesigners #PrinceCharlesandYoox #Yoox #shoppingvienna #bestshoppingvienna #bestbarsvienna #besthotelsinvienna #bestrestaurantsinvienna #viennafashionweek #lebaneserestaurantsvienna #libanesicherestaurantsinwien #shoppingwien #shoppinginvienna #arabwomeninvienna #Unwomensguildvienna